[Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
Chemin Spiritualité :: PARTAGES :: Médiathèque :: Musiques
Page 22 sur 29 • Partagez
Page 22 sur 29 • 
1 ... 12 ... 21, 22, 23 ... 25 ... 29
[Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par Invité Ven 25 Mai 2018 - 15:20
Rappel du premier message :
Invité- Invité
Invité- Invité
AureaDraconis- Titan
- Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
.Elili :)
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par AureaDraconis Ven 30 Avr 2021 - 10:13
AureaDraconis- Titan
- Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
.Elili :)
.Elili- Quetzálcoatl
-
Messages : 60
Date d'inscription : 15/04/2021
Localisation : France
AureaDraconis :)
komyo- Terre
-
Messages : 3827
Date d'inscription : 19/11/2019
Localisation : paris
.Elili :)
komyo- Terre
-
Messages : 3827
Date d'inscription : 19/11/2019
Localisation : paris
.Elili :)
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par AureaDraconis Lun 17 Mai 2021 - 20:25
AureaDraconis- Titan
-
Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
Localisation : Lyon
.Elili :)
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par AureaDraconis Lun 24 Mai 2021 - 11:03
AureaDraconis- Titan
-
Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
Localisation : Lyon
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par AureaDraconis Mar 25 Mai 2021 - 21:10
Bonne soirée tout le monde
AureaDraconis- Titan
-
Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
Localisation : Lyon
Invité- Invité
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par Invité Ven 4 Juin 2021 - 13:33
- Spoiler:
- She was
Elle était
When she was home
she was a swan
when she was out she was a tiger
and a tiger in the wild is not tied to anyone
Lorsqu'elle était à la maison
Elle était cygne
Lorsqu'elle était dehors, elle était tigre
Et un tigre dans la nature n'est attaché à personne
When she was lost
she was a toad
the day I found her on the road
I gave her water and a rose
and as she stretched
the sun rose
Lorsqu'elle était perdue
Elle était crapaud
Le jour où je l'ai trouvé sur la route
Je lui ai donné de l'eau ainsi qu'une rose
Et comme elle s'étirait
Le soleil s'est levé
go
go
go away
Pars, pars, va t'en
When she was young
she was a cow
and all day long
she milked the stars
she taught me
women to survive
must be unfaithful to their child
of all the wonders of the world
she was a lady with a bird
she must have had so many lives
was it the first?
was it the last?
Lorsqu'elle était jeune
Elle était vache
Et toute la journée
Elle trayait les étoiles
Elle m'a appris que les femmes pour survivre
Doivent être infidèles à leur enfant
De toutes les merveilles du monde
Elle était La Femme avec un oiseau
Elle a dû avoir tellement de vie
Était-ce la première?
Était-ce la dernière?
go
go
go away
Pars, pars, va t'en
When she was ill
she was a whale
she was so patient she would wait
until I sang her by the lane
the sweetest tunes to ease her pain
Lorsqu'elle était malade
Elle était baleine
Elle était si patiente qu'elle aurait attendu
Jusqu’à ce que je chante sur le plus doux des airs
Pour soulager sa douleur
When she was old
she was an owl
I saw her swaying in the sky
and when she died inside my arms
I realised she was a cat
Lorsqu'elle était vieille
Elle était hibou
Je l'ai vue se balancer dans le ciel
Et lorsqu'elle est morte dans mes bras
J'ai réalisé qu'elle était un chat
Go
Go
go away
Pars, pars, va t'en
Sometimes I wonder
if my child
will have her eyes
to see through me
Parfois je me demande
Si mon enfant
Aura ses yeux
Pour voir à travers moi
and when I die
and I am born again
what will I be
a cat?
a stone?
a tree?
Et quand je mourrai
Et renaîtrai de nouveau
Qu'est-ce que je serai
Un chat?
Une pierre?
Un arbre?
__________
La traduction est difficile sans perdre le sens premier de certaines expressions
Comme ici "When she was young
she was a cow
and all day long
she milked the stars"
En effet, "to milk" veut dire "tirer profit", ici, des étoiles. Jeu de mots, puisque lorsqu'elle était jeune, c'était une vache.
Lorsqu'elle était malade, c'était une baleine, qui attendait patiemment un chant (le chant des baleines?)
Cette chanson me fait penser à un enfant qui voit vieillir puis mourir sa mère, avec une évolution de la figure maternelle à travers les âges.
Chaque animal correspond à une étape dans la vie de la mère, à travers les yeux de son enfant.
https://www.lacoccinelle.net/1331899-camille-she-was.html
Invité- Invité
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par Invité Ven 4 Juin 2021 - 15:52
Invité a écrit:
Françoise...
Invité- Invité
Invité- Invité
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par AureaDraconis Dim 6 Juin 2021 - 13:46
Claire a écrit:
Cette musique est magnifique et déchirante.
Elle a le pouvoir d'extraire de mon cœur toutes les peines les plus lourdes et les plus sombres
Alors je me prosterne devant Dieu
AureaDraconis- Titan
-
Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
Localisation : Lyon
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par Invité Mer 9 Juin 2021 - 16:13
À l'ombre
Mylène Farmer
L'onde
Est si calme,
Un présage
D'automne
Là,
La peur s'engage
Sur mon visage
Le doute
Frissonne
Suis-je
Faite pour les rêves?
D'une voix faible
Dis-moi
De ne plus être
A l'ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l'on se cogne
A l'ombre
On se coupe de soi-même
On s'arrache ainsi au ciel
A l'ombre
Et sentir que l'on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l'ombre de soi-même
L'âme
Est la lumière
Mais l'âme erre
Sur tous les chemins
Mon cœur se ferme
Le diable harcèle
Mes lendemains
Et là
Sous les érables
Le froid se cabre
Mais toi, dis-moi
De ne pas être
A l'ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l'on se cogne
A l'ombre
On se coupe de soi-même
On s'arrache ainsi au ciel
A l'ombre
Et sentir que l'on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l'ombre de soi-même
Corrigée par Pandinus
Source : Musixmatch
Paroliers : Mylene Farmer / Laurent Boutonnat
Mylène Farmer
L'onde
Est si calme,
Un présage
D'automne
Là,
La peur s'engage
Sur mon visage
Le doute
Frissonne
Suis-je
Faite pour les rêves?
D'une voix faible
Dis-moi
De ne plus être
A l'ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l'on se cogne
A l'ombre
On se coupe de soi-même
On s'arrache ainsi au ciel
A l'ombre
Et sentir que l'on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l'ombre de soi-même
L'âme
Est la lumière
Mais l'âme erre
Sur tous les chemins
Mon cœur se ferme
Le diable harcèle
Mes lendemains
Et là
Sous les érables
Le froid se cabre
Mais toi, dis-moi
De ne pas être
A l'ombre
Risquer de n'être personne
On se cache et l'on se cogne
A l'ombre
On se coupe de soi-même
On s'arrache ainsi au ciel
A l'ombre
Et sentir que l'on se lâche
Que rien ni personne ne sache
Quand la nuit tombe
Las de cette vie trop brève
On devient l'ombre de soi-même
Corrigée par Pandinus
Source : Musixmatch
Paroliers : Mylene Farmer / Laurent Boutonnat
Invité- Invité
Invité- Invité
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par AureaDraconis Mar 15 Juin 2021 - 8:28
AureaDraconis- Titan
-
Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
Localisation : Lyon
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par Invité Jeu 17 Juin 2021 - 15:30
- Spoiler:
- Paroles...
Chercher avec toi dans nos vies
Les pas de Dieu, Vierge Marie
Par toi accueillir aujourd'hui
Le don de Dieu, Vierge Marie
Puisque tu chantes avec nous
Magnificat, Vierge Marie
Permets la Pâque sur nos pas
Nous ferons tout ce qu'il dira
Chercher avec toi dans nos vies
Les pas de Dieu, Vierge Marie
Par toi accueillir aujourd'hui
Le don de Dieu, Vierge Marie
Puisque tu souffres avec nous
Gethsémani, Vierge Marie
Soutiens nos croix de l'aujourd'hui
Entre tes mains, voici ma vie
Chercher avec toi dans nos vies
Les pas de Dieu, Vierge Marie
Par toi accueillir aujourd'hui
Le don de Dieu, Vierge Marie
Puisque tu demeures avec nous
Pour l'Angélus, Vierge Marie
Guide nos pas dans l'inconnu
Car tu es celle qui a cru
Chercher avec toi dans nos vies
Les pas de Dieu, Vierge Marie
Par toi accueillir aujourd'hui
Le don de Dieu, Vierge Marie
Source : Musixmatch
Paroliers : Jean-claude Gianadda
Invité- Invité
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par AureaDraconis Ven 18 Juin 2021 - 11:32
AureaDraconis- Titan
-
Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
Localisation : Lyon
komyo- Terre
-
Messages : 3827
Date d'inscription : 19/11/2019
Localisation : paris
AureaDraconis :)
Invité- Invité
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par AureaDraconis Lun 5 Juil 2021 - 16:08
AureaDraconis- Titan
-
Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
Localisation : Lyon
Invité- Invité
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par AureaDraconis Lun 19 Juil 2021 - 16:36
AureaDraconis- Titan
-
Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
Localisation : Lyon
Samarcande :)
![Chants - [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫ - Page 22 1125781729](/users/4012/63/91/61/smiles/1125781729.gif)
Samarcande- Titania
-
Messages : 1652
Date d'inscription : 11/05/2018
Localisation :
AureaDraconis :)
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par AureaDraconis Mer 28 Juil 2021 - 17:23
AureaDraconis- Titan
-
Messages : 3239
Date d'inscription : 03/12/2020
Localisation : Lyon
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par Invité Sam 31 Juil 2021 - 16:27
Merci pour ça
Vianney
Les gens qu'on ne regarde pas
Sont des trésors oubliés
Y avait tant de choses en toi
Et peu de gens pour les aimer
Moi je garde nos images
Que je regarde souvent
Avant de tourner la page
Faut le vouloir, finalement
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S'il n'y a que du cœur qu'on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien
Les gens qu'on ne regarde pas
Sont des livres jamais lus
Moi j'ai vu au fond de toi
Un vieux roman qui m'a plu
Mais t'es pas parfait peut-être
Mais tout est à l'imparfait maintenant
Tu es de ceux qu'on regrette
Parfois géniale, parfois gênant
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S'il n'y a que du cœur qu'on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien
Avant toi, j'avais pas d'horizon
J'avais l'cœur en carton
Je ne voyais que moi
Merci pour ça
Un vagabond errant
Une faille dans le vent
J'étais qu'un demi-moi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S'il n'y a que du cœur qu'on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien...
Source : Musixmatch
Paroliers : Vianney
Vianney
Les gens qu'on ne regarde pas
Sont des trésors oubliés
Y avait tant de choses en toi
Et peu de gens pour les aimer
Moi je garde nos images
Que je regarde souvent
Avant de tourner la page
Faut le vouloir, finalement
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S'il n'y a que du cœur qu'on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien
Les gens qu'on ne regarde pas
Sont des livres jamais lus
Moi j'ai vu au fond de toi
Un vieux roman qui m'a plu
Mais t'es pas parfait peut-être
Mais tout est à l'imparfait maintenant
Tu es de ceux qu'on regrette
Parfois géniale, parfois gênant
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S'il n'y a que du cœur qu'on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien
Avant toi, j'avais pas d'horizon
J'avais l'cœur en carton
Je ne voyais que moi
Merci pour ça
Un vagabond errant
Une faille dans le vent
J'étais qu'un demi-moi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S'il n'y a que du cœur qu'on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien...
Source : Musixmatch
Paroliers : Vianney
Invité- Invité
Re: [Musique] Musique de l'Âme... Vos chants et musiques ♫
par Invité Mer 4 Aoû 2021 - 11:45
Prends pitié
Versions : #1#2
Prends pitié, ô mon Dieu,
Pour contenter mes larmes !
Vois ici, devant toi, un cœur et un œil
Pleurent amèrement.
Prends pitié, ô mon Dieu.
https://lyricstranslate.com
Versions : #1#2
Prends pitié, ô mon Dieu,
Pour contenter mes larmes !
Vois ici, devant toi, un cœur et un œil
Pleurent amèrement.
Prends pitié, ô mon Dieu.
https://lyricstranslate.com
Invité- Invité
Contenu sponsorisé
Page 22 sur 29 • 1 ... 12 ... 21, 22, 23 ... 25 ... 29
Sujets similaires» [Musique] Vos musiques ♫ (Du 11/05/18 au 25/02/19)
» [Musique] Vos musiques ♫ (2) 25/02/19 - 15/12/19
» [Musique] Vos musiques ♫ (3)
» [Musique] Vos musiques ♫ (4)
» [Musique] Musiques classiques
» [Musique] Vos musiques ♫ (2) 25/02/19 - 15/12/19
» [Musique] Vos musiques ♫ (3)
» [Musique] Vos musiques ♫ (4)
» [Musique] Musiques classiques
Chemin Spiritualité :: PARTAGES :: Médiathèque :: Musiques
Page 22 sur 29
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|