Etymologie sanskrite

Aller en bas

Etymologie sanskrite Empty Etymologie sanskrite

Message par Encelade le Mar 26 Juin - 19:47

La racine añj, oindre, produit de nombreux dérivés que l'on trouve dans nos lectures et chants.

Niveau matériel
akta = huile, onguent
aktā = oint
abhi-añj = oindre, d'où vient le terme de l'ayurveda abhyanga = onction, massage d'huile

Niveau subtil
L'onguent devient ce qui est superposé et donne une coloration, ce qui "manifeste".
añjali = signe
Il existe deux formes négatives :

  • nirañjana = sans collyre, sans pigment noir => sans tache, pur
  • son jumeau caché est avyaktā = non manifesté (par une couche sensible), terme très utilisé par Nissargadatta Maharaj.


Dernière édition par Kolam le Mar 26 Juin - 21:29, édité 1 fois (Raison : Absence de majuscule dans le titre.)
Encelade
Encelade
Mithra

Singe
Messages : 18
Date d'inscription : 26/06/2018

Localisation : en Cela

Revenir en haut Aller en bas

Etymologie sanskrite Empty Re: Etymologie sanskrite

Message par Hridaye le Mar 26 Juin - 21:16

Merci pour ce contenu très instructif Smile
Hridaye
Hridaye
Makemake

Chèvre
Messages : 1842
Date d'inscription : 11/05/2018

Localisation : Ailleurs

Revenir en haut Aller en bas

Etymologie sanskrite Empty Re: Etymologie sanskrite

Message par Encelade le Mer 12 Juin - 9:17

La Boîte à Outils du Yogi

La désinence -tra si souvent mentionnée est une clé de compréhension étonnante. On ne s'étonnera pas que sa graphie >| évoque une pince. Elle ressemble aussi à une rune, mais je n"ai pas trouvé de rune ayant exactement la même forme.
Au sens propre, tra signifie ce qui fait traverser, d'où tarana (barque) et tari (bateau). Plus généralement tout véhicule ou instrument. Trans dans nos langues.
Au sens figuré, c'est ce qui protège (trana = protection, refuge), ce qui permet de surmonter, qui libère (Tara, le passeur, est la déité protectrice du Tibet, libératrice du samsara). Le lien avec le sens propre est évident : pensons à la traversée de la mer rouge, à la barque solaire des Egyptiens, au passage du Styx chez les Grecs.

Voici donc les outils de la boîte avec leur racine :
ma, mesure => matra : élément, objet des sens
man, mental => mantra : formule libératrice, mais aussi résolution, délibération (on surmonte un obstacle)
sas, couper ou sās, éduquer => sāstra, épée, plus généralement arme, donc aussi règle, traité et hymne à réciter !
su, fil => sutra, aphorisme
stu, louer => stotra, hymne à chanter
tad, continuité, fil => tantra, méthode
ya, aller => yatra, voyage (retour à la case départ !), pélerinage
yam, contrôler => yantra, diagramme, machine (ordinateur moyennant un préfixe), mais aussi déité opérante

Une règle, un couteau, du fil, nous voici armés !
Encelade
Encelade
Mithra

Singe
Messages : 18
Date d'inscription : 26/06/2018

Localisation : en Cela

Revenir en haut Aller en bas

Etymologie sanskrite Empty Re: Etymologie sanskrite

Message par genzai le Mer 12 Juin - 12:00

Intéressant. Merci.
genzai
genzai
Amalthée

Cheval
Messages : 239
Date d'inscription : 06/04/2019

Localisation : france

Revenir en haut Aller en bas

Etymologie sanskrite Empty Re: Etymologie sanskrite

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum